Tukar beta for testers. AI translations can be wrong, so check anything important.
Detect language
0 / 5000
Malay
Translation appears here
Early support for this Brunei language. Check important text with a native speaker.
Royal and formal address follows the Jabatan Adat Istiadat Negara terasul guide. Have important letters checked.
Feedback you send (👍, 👎, corrections, messages) is saved by the Tukar team, with the text of that one translation, so we can improve Tukar. Ordinary translations, photos and documents are not saved.
Your correction
Type the better translation in the comment box that opens. The Tukar team reads every one.
Photos, PDFs and text files. For photos and PDFs, the translation appears right on top of the original page.
Your documents
Reading the document and translating it. This can take up to a minute.
Early support for this Brunei language. Check important text with a native speaker.
Press and hold the image to see the original. Text positions are estimated, so small labels may shift slightly.
Good to know
Bahasa Dalam
Terasul and forms of address
Brunei goes further than kata ganti nama diri. The terasul, the opening words and the way you say “I” and “you” all depend on who you are speaking to, and sometimes on whether you are a man or a woman. Tap “Use in Translate” and Tukar writes in the right form.
1
Your level
Pemula
Today’s goal0 / 30 XP
0day streak
0total XP
Practice
Terasul practice asks about royal and formal forms of address. +10 XP for each right answer.